Thursday, August 30, 2012
Dom .........str.37
Wednesday, August 29, 2012
Juče Danas Sutra ..........str.36
Tuesday, August 28, 2012
Lutka / Doll.......... str. / page 35
Najlepšu si mi lutku poklonio, ja sam se samo osmehnulaIgrali smo se, bili smo deca, tako nevina i naivnaDržala sam lutku, kosu joj nameštala, tako sam je volelaBio si srećan dok si gledao kako uživam u poklonuZovu nas roditelji kućama, pada mrak, igri je došao krajLutku sam stavila na krevet i veselo otišla na večeruVratila sam se u sobu, uzela lutku i sela naslanjajući se na vrataNašminkala joj oči crnom bojom, nacrtala suzu ispod okaOdsekla sam joj kosu, skratila haljinu i bacila je u ćošakKome još trebaju glupavi pokloni, glupa lutka!Nije bio lep dan, duvao je vetar, bila sam raspoloženaNije mi trebao razlog, sreća je u malim stvarimaŽelela sam da čitam knjigu, da uživam na suncu kog nije biloTada si se ti pojavio, šetali smo i pričali o svemuBio si mi jako drag, volela sam s tobom provoditi daneVolela sam da te gledam i shvatila da te volimNisam se htela prepustiti, borila sam se protiv sebeZnala sam da ću pogrešiti i da mi trebaju makazeDa moram saseći svoja osećanja, ali nisam moglaPoljubila sam te i tiho izustila: volim te!Prazna i mračna soba, kroz roletne prolazi zrak suncaIspred vrata se nalaze makaze, karmin i maskaraU sitnim komadima ogledalo rasuto svuda po poduGusta kosa pokriva tepih oko stola sa pokidanim slikamaSedim potpuno naga, ništa mi nije ostalo da me držiKosa raščupana, neuredna, ružno u očaju ošišanaCrvenim karminom je iscrtan osmeh da sakrije tuguSuze bez prestanka teku, na obrazima ostavljaju tragIskorištena i odbačena, bez ljubavi, potpuno samaNepotrebna,ostavljena i zaboravljena u ćošku.You gave me the most beautiful doll, I have just smiled.
We played, we were children, so innocent and naive.
I held the doll, set her hair, I loved her so much.
You were happy as you watched me enjoy the gift.
Our parents are calling us home, it's getting dark, the game is over.
I put the doll on the bed and cheerfully went to dinner.
I went back to the room, took the doll and sat leaning against the door.
I painted her eyes black, and drew a tear under her eye.
I cut her hair, shortened her dress and threw her into a corner.
Who needs stupid gifts! Stupid doll!
It was not a beautiful day, the wind was blowing, I was in the mood.
I didn’t need a reason, happiness is in the little things.
I wanted to read a book, to enjoy the sun that was not there.
Then you showed up, we walked and talked about everything.
You were very dear to me, I loved spending days with you.
I loved watching you and realized that I love you.
I didn't want to give up, I fought against myself.
I knew I would make a mistake and that I needed scissors,
And that I needed to cut out my feelings, but I couldn't.
I kissed you and said softly: I love you!
An empty and dark room, a ray of sunshine passes through the blinds.
In front of the door are scissors, lipstick and mascara.
In tiny pieces, a mirror scattered all over the floor.
Thick hair covers the carpet around the table with torn pictures.
I sit completely naked, I have nothing left to hold me.
Hair disheveled, messy, ugly cut in despair.
A smile was drawn with red lipstick to hide the sadness.
Tears flow incessantly, leaving a mark on cheeks.
Used and rejected, without love, completely alone.
Unnecessary, left and forgotten in the corner.
Okovi .......... str.34
u mraku ni senku ne mogu dohvati,
poput svile nežne ruke traže sebi,
oslobodite ih da opet svetlost drže.
Okove sa teških nogu mi skinite,
od njih ni sreću potražiti ne umem,
dajte im slobodu da ljubav traže,
da potrče ka pobedama novim.
Pitate za srce, zašto ga vama ostavljam,
ne ostavljam ga, u tami je čamilo,
sunčevog sjaja videlo dugo nije,
plameni žar je ipak ostao da gori,
srce nikada nije zaboravilo da voli.
Srce od duše .......... str.33
Monday, August 27, 2012
Dvorište .......... str.32
Ipak, eto, ove noći sam zalutao u tvoje dvorište.
Friday, August 24, 2012
Bez tačke i zareza ......... str.31
Reči, reči su za nešto drugo.
Thursday, August 23, 2012
Male laži .......... str.30
Više nije verovala u njega i da se bilo šta može promeniti, nije verovala više u ništa i zato je lagala da ga voli, i nikada mu neće priznati kome njeno srce zaista pripada. Htela je pobeći od svega, da ostavi i prošlost i sadašnjost. Jednu sitnicu je previdela, od sebe pobeći nije mogla. Nije nigde otišla, ostala je sa njim, ostala je sa svojom slabom utehom. Mislila je da je bolje kakva takva slamka no pružiti ruku i uhvatiti se za nešto što je sigurno, već poznato. Grana koja je jednom napukla za nju nije bila dovoljna, nije joj pružala sigurnost. Sada sedi i čeka, njega poštuje, a čoveka svog života, senku prošlosti voli i živi za novi život. Novi život koji raste u njoj.